読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

故ジル・ローランを偲んで

A blog to remember Gilles Laurent, who died in Brussels Attack in the middle of making his film about Fukushima / this blog is organized by his wife Reiko Udo

マルベーク駅に新しいアートピースが誕生 A new artpiece is installed at the metro station Malbeak

f:id:Gillesfilm:20160731101922j:plain

地下鉄マルベーク駅に犠牲者を偲ぶ記念のアートピースが加わったそうです。アーティストは駅にもともとあった絵のアーティストでもあるブノワ。

They installed a new commemorative art at the metro station Malbeak to remember the sacrificed people. The artist is Benoit who did the original drawings of the station.

 

 

 

f:id:Gillesfilm:20160731102039j:plain

描かれている詩は、

「青い空、黄色い野原。

青い山、黄色い野原。

焼け野原の中を一本のオリーブの木がゆく。

オリーブの木がたった独りで。」

What the poem says is.. "Bule sky, yellow field. Blue mountain, yellow field. An olive tree walks slowly in the fired field. An olive tree all alone "

 

この絵に色が無いのを残念に思う人も居たとか。でも、絵が静かなモノクロ、そして添えられた詩に色が添えられている、このコンビネーションに私は心動かされます。

I hear that there were people who thouthg it was a pity that the drawind did not have colors. But the combination of the colorless drawing and the poem with 'colorful' words touched my heart.

 

下のリンクは計画時点でのニュース。

The link below reports the news before its installation.

www.xpats.com