読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

故ジル・ローランを偲んで

A blog to remember Gilles Laurent, who died in Brussels Attack in the middle of making his film about Fukushima / this blog is organized by his wife Reiko Udo

「東京物語」への愛 His love for his favorite film "Tokyo Monogatari" by Ozu

ジルがいちばん好きな映画監督は、小津安二郎でした。

中でもフェイバリットは「東京物語」。

それは知っていたのですが、先日、亡くなった後に遺品整理をしていたら、こんな手書きの作文が見つかりました。今からちょうど2年前、一時新宿の日本語学校に通っていた頃の宿題のようです。(2014年9月8日)

Gilles' favorite film direcor was Yasujiro Ozu. Paticularly he adored 'Tokyo Monogatari'. I knew the fact but I did not know the existance of this essay until I started to sort out his belonginss after his death. It seems it was written almost two years ago, while he was commuting to a Japanease Launguage School in Shinjuku. (8th of September, 2014)

 

f:id:Gillesfilm:20160911203523j:plain

f:id:Gillesfilm:20160911203541j:plain

f:id:Gillesfilm:20160911203548j:plain

 

ジルの映画「残されし大地」を見たどなたかが”小津を感じる”と言ってくれました。

彼も最後は、監督として「自分の愛」を表現できることが出来て、本当に良かった。

Somebody who saw his film said 'I found Ozu style'.

Gilles, how wonderful that you finally became a director yourself.