写真は2009年９月に私が撮影したジルの後ろ姿。ベルギーの北の海岸、オステンドにて。 The photo was taken in Ostende by me, in September of 2009. 映画は旅を続けています。 細々とではありますが、７月にはようやく近畿圏での上映が始まります。 広島で…

「コンサート会場で爆発」 今日も22人の命が一瞬にして奪われた・・。 この事件のニュースの字面を見るなり、私の中に表現のしようのない悲しみが一挙に広がりました。 The explosion took away the lives of 22 people in England. The moment I saw the he…

写真は懐かしの初期のiPod。ジルが８年前、初来日した時にはすでに旧式っぽく見えたものの、しばらく愛用していたのを覚えています。 This is an old iPod of Gilles. I remember he was using it for a while. Actually when he came to Japan for the firs…

フランスの新しい大統領に選ばれることになったマクロン氏は、フランス北部のアミアン市の出身。アミアンといえば、昨年11月にそこで開かれた国際映画祭で、映画「残されし大地」が最優秀ドキュメンタリー映画賞をいただいた場所。 The city Amiens in the n…

今日はこどもの日。そして一昨日は憲法記念日で、しかも70周年だったために、憲法に関する特集もテレビで多く目にした。けれどもこの「児童憲章」の存在を、私たちは忘れていないだろうか。制定日は1951年５月５日で、今からちょうど65年前。 私の会社(出版…

ベルギー在住の日本人の似顔絵師、さとえみさんが描いてくださった私たち４人家族の似顔絵です。 Here is a porrait of our family members drawn recently by a Japanese artist who lives in Belgium, Satoemi-san ある日、ベルギー在住のママ友Kさんから…