サウンドエンジニア時代の作品 The collection of the films when he used to work as a sound engineer

ジルが過去に映画のサウンドエンジニアとして関わった作品を、同僚のアレックスが収集中です。（アレックスは、ジルの今回の監督作の音編集を、ジル亡きあとに引き継いでくれました。）まだこれで全部ではありませんが・・。

At the moment Gilles' colleage Alex is collecting the DVDs of the films in which he worked as a sound engineer.  (Alex is the one who suceeded the job of sound-editting of Gille's film after his death.) I received these in Belgium though this is not all yet...

いつか娘たちと一緒にじっくり味わって見たい。遺した足取りがこうして形になって残っているのは嬉しい。きっと今回の監督作品も、こうしてスタッフとして働いた経験からヒントを得て結実していることには間違いがないから。

I would like to watch these films later the time when I can enjoy with my daughters. I am happy that I have these things as his footprints. Probably his own film has been inspired by these ones in which he worked as a staff.