ジルの子ども時代 Gilles in his childhood

何歳の頃かは不明ですが、こども時代のワンショットを譲り受けました。

大きくなって、こんな運命が待ち受けていたなんて思いもしなかったでしょう。

日本という国も知らなかったかもしれない。

もちろん私も、ベルギーという国を知らない頃だったかもしらない。

（この顔、実は現在の次女のリリにそっくりです。）

 I received a photo of Gilles' childhood. He never imagined the future as it is now. Maybe he did not know the existence of Japan at this time.

Maybe I did not know the existence of the country called Belgium at this time either.

(This face of Gilles looks really alike our second daughter Lili.)