今年は本当にありがとうございました。

お世話になった方々へ

今年は本当にありがとうございました。

ジルの映画が、劇場公開されたのが今年の3月11日。

振り返ってみて・・本当に今年のだったのかな？と思ってしまうほど、随分前のことのように感じられてしまいます。その前後、疾風のようなひととき、人生においてそうそうない経験を夢中で駆け抜けたせいか、その後しばらくぼんやりとするとともに・・。

しばらくして、気がつくと普通の生活が戻って来ました。

そして、それをあらたに構築し直すこと、こどもたちと一緒に生きる、自分の仕事を楽しむこと・・・そこにようやく着地もしました。

故に、ブログ更新も滞っていましたが、「便りのないのは元気な証拠」という昔ながらの言葉に、まさに近い状態だったのだと思います。

でも、来年はそんな流れの中で！ 自分自身と、それからこどもたちと一緒にできることのあれこれ。いろんな個人的なプロジェクトを練っていまして、心は密かにワクワクもしています。

ジルの映画を取材してくださったみなさん、盛り上げてくださった、劇場に足を運んでくださったみなさんに大きな感謝を申し上げます。

映画には寿命はなくずっと存在し続けます。

これからも映画と、そして私たち家族の展開をどうぞお見守りのほど、宜しくお願いします！ 

↑先日、夕刻の公園で次女がつくった、枯葉や拾い葉のオーナメント。

 
To those who took care of us

Thank you so much this year.

Gilles's film was released in cinema on March 11 of this year.

Looking back ... Was it really this year? I feel as if it was long time ago. Maybe because it was a big concentration, because I was a bit of crazy time and it ended as  one of my unexpected experiences in the life, and because I had lost my mind for a while after that.

When I noticed, a normal life had come back.

Then, for rebuilding it, living with the children, enjoying my own work ... finally I feel I have landed on the ground.

Although updating this blog was slow, I think the situation was just close to the old-fashioned saying "If you do not hear from him, it means that he is fine".

But next year in such a mood, I am thinking a lot about what I can do with myself and children. I am working on various personal projects and my heart is secretly excited.

Those who interviewed about him and his film, and those who came to the theater, I would like to express my heartfelt appreciation.

I hear that films have no life span and will continue to exist all the time.

I ask people to continue to support this film and watch over the development of our family from now on too from time to time. Thank you very much !